1.
pressió
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 presión. La pressió d'un líquid sobre el fons del vas, la presión de un líquido sobre el fondo del vaso. 2 fig presión. Fer pressió sobre algú, hacer presión sobre alguien. 3 pressió arterial med presión arterial, tensión. 4 pressió atmosfèrica fís presión atmosférica. [...]
|
2.
baria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [unitat de pressió] baria. [...]
|
3.
pascal
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [unitat de pressió] pascal. [...]
|
4.
atmosfera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 atmósfera (o atmosfera). 2 [en un local] atmósfera, ambiente m. Una atmosfera viciada, un ambiente viciado. 3 atmósfera, ambiente m. La discussió va crear una atmosfera tibant, la discusión creó una atmósfera tirante. 4 fís [unitat de pressió] atmósfera. [...]
|
5.
collar 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [unir estretament] fijar. Collar l'aixeta grossa al safareig, fijar el grifo grande al lavadero. 2 [amb cargols] atornillar. 3 [fer pressió] apretar. Colla més fort, aprieta con más fuerza. 4 [enjovar] uncir, enyugar. 5 fig i fam [subjectar, sotmetre] apretar, apretar las clavijas, sujetar [...]
|
6.
botó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 15 botó de pressió [tancador de pressió] cierre (o botón) automático. 16 botó d'or (o daurat) bot [Ranunculus sp] botón de oro. 17 botó de sintonia radiotèc botón de sintonización. 18 botó embrionari biol blastema embrionario. 19 botons de gos bot [Orchis i Ophrys sp] compañón de perro, satirión. 20 [...]
|
7.
tancador
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m i f 1 [que tanca] cerrador -ra. m 2 [part del pany on entra el pestell] cerradero. 3 [forat a la fusta] cerradero. 4 [tanca de polsera, portamonedes, etc] cierre. 5 [de les cobertes d'un llibre] cierre. 6 tancador de pressió cierre automático. [...]
|
8.
estrènyer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[pp: estret -a] v tr 1 estrechar, hacer más estrecho. Estrènyer el carrer, estrechar la calle. Estrènyer les files, estrechar las filas. 2 [exercir pressió] apretar. Aquest barret m'estreny el cap, este sombrero me aprieta la cabeza. 3 apretar, estar (o venir) estrecho. Aquestes sabates m [...]
[pp: estret -a] v tr 1 estrechar, hacer más estrecho. Estrènyer el carrer, estrechar la calle. Estrènyer les files, estrechar las filas. 2 [exercir pressió] apretar. Aquest barret m'estreny el cap, este sombrero me aprieta la cabeza. 3 apretar, estar (o venir) estrecho. Aquestes sabates m'estrenyen, estos zapatos me están estrechos. 4 [amb els braços, les mans] estrechar. Li vaig estrènyer les mans, le estreché las manos. 5 [tancar estrenyent] apretar. Estrènyer els punys, les dents, apretar los puños, los dientes. No estrenyis tan fort els lligams, no aprietes tanto las ligaduras. 6 fig estrechar. Estrènyer el setge, estrechar el sitio. Estrenyem els llaços de la nostra amistat, estrechemos los lazos de nuestra amistad. 7 fig [forçar, obligar] estrechar, presionar, forzar. Les circumstàncies l'estrenyien a fer-ho, las circunstancias le forzaban a hacerlo. v pron 8 estrecharse. Passada l'església el carrer s'estreny, pasada la iglesia la calle se estrecha. 9 estrecharse, apretarse. Si us estrenyeu una mica, hi cabrem tots, si os estrecháis un poco, cabremos todos. |
9.
olla
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 11 olla de pressió (o olla exprés) olla a (o de p fr) presión (u olla exprés). 12 olla dels pobres [pràctica caritativa] sopa, sopa boba. 13 olla podrida gastr olla podrida. [...]
|
10.
cargol
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
caracol de mar. 21 cargol de pressió tecnol tornillo de presión. 22 cargol d'estoc tecnol tornillo de carpintero. 23 cargol jueu zool [Helix candidissima] caracol judío. 24 cargol micromètric tecnol tornillo micrométrico. 25 cargol sapenc zool [Helix aspersa] caracol común. 26 cargols de fuster [encenalls [...]
|